Sexoservidoras en salones de masajes en la ciudad de Hermosillo (Sonora, México)

Autor/Urheber	Gay-Sylvestre, Dominique
Titel	Sexoservidoras en salones de masajes en la ciudad de Hermosillo (Sonora, México)
Quelle	Presses universitaires de Provence (2016) PDF als Volltext kostenfreie Datei
Sprache	spanisch
Dokumenttyp	online; Sammelwerksbeitrag
Schlagwörter	Travail sexuel; pauvreté; mères célibataires; femmes; travail; Amériques; marché du travail; féminisme; mères; Sexual work; poverty; single mothers; Americas; labour market; women; feminism; Trabajo sexual; pobreza; madres solteras; Women's Studies; BUS109000; KJ
Abstract	Bellas, « sexys », madres de familia solteras o casadas, las sexoservidoras (trabajadoras sexuales) llevan una vida oculta entre el hogar, el trabajo « fuera de la casa » y el salón de belleza donde practican masajes « especiales ». Necesidades apremiantes, carencias educativas, ausencia de carrera, lucha cotidiana por el bienestar de los hijos, las han inducido a optar por un oficio que, al contrario del de las de la calle, les ofrece seguridad y ganancia. Todas llevan sobrenombres: las masajistas de planta, las escort girls, las que prestan servicio a domicilio y las mismas dueñas de los salones. Las trabajadoras sexuales se turnan día y noche, recreando en los salones una familia y un hogar distintos. En Hermosillo, capital del Estado de Sonora, los salones de masajes, son, en su gran mayoría, establecimientos que suelen registrarse como simples lugares de masajes quiroprácticos, para después dedicarse a la prostitución. Así fue cómo empezó la sala de masajes Gladiss, pionera en el ejercicio de esta profesión. Ahora bien, no existen leyes que reglamenten la prostitución y tampoco las hay que la prohíban, así que sólo se regulan los salones mediante las tarjetas sanitarias de las trabajadoras sexuales, para evitar las enfermedades venéreas — el VIH en particular — y las visitas regulares de los « servicios de salubridad ». ; The beautiful and sexy sex-servants (sexual workers who are either mothers or single parents) lead a secret life between their homes, their work "outside their home" and the beauty parlour where they give "special" massages. Several factors such as crying needs, educational lacks, no professional career and the daily struggle for their children's wellbeing have pushed them to choose a profession that, contrary to those working on the streets, offers them safety and a good income. All of them have a nickname: the floor masseuses, the escort girls, those doing home service and madams themselves. Sexual workers are on day and night shifts, thus recreating in these parlours a new home and a new family. In Hermosillo, the capital of the state of Sonora, beauty parlours are mostly businesses that are usually registered as chiropractic massage clinics so that they can then practise prostitution. That is the way that Gladiss, pioneer in her profession, chose to start her beauty parlour. There are no laws regulating prostitution or even forbidding it, so these parlours are only controlled by means of the medical card of the sexual workers, with the aim of preventing sexual-transmitted diseases, especially HIV, and by the regular visits of the "public health services". ; Belles, « sexy », mères de famille, célibataires ou mariées, les travailleuses du sexe mènent une double vie se partageant entre leur foyer, le travail « hors du foyer » et le salon de beauté où elles pratiquent des massages « spéciaux ». L'urgence des besoins, les carences éducatives, l'absence de carrière, la lutte quotidienne pour le bien-être des enfants les ont conduites à choisir un métier qui, à la différence de celui qui est pratiqué dans la rue, leur offre sécurité et gains. Qu'il s'agisse des masseuses, des « escort girls », de celles qui pratiquent un service à domicile et même des propriétaires des établissements de massage, toutes portent des noms d'emprunt. Dans les salons de massage, les travailleuses du sexe se construisent une autre famille, un nouveau foyer. Dans la capitale de l'État du Sonora, Hermosillo, les salons de massages sont, pour la plupart d'entre eux, des établissements où l'on pratique la prostitution. Le salon de massages Gladys, dont il est question dans cette étude, est le premier à fonctionner de cette façon dans une région où la prostitution/travail du sexe, ni réglementé ni interdit, s'exerce à la seule condition d'avoir sur soi la carte sanitaire exigée par les services de santé municipaux.
Erfasst von	BASE - Bielefeld Academic Search Engine