Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Behr, Ursula |
---|---|
Titel | "Vecernij zvon". Anregungen für den Sprachenvergleich. Gefälligkeitsübersetzung: Abendklang. |
Quelle | In: Praxis Fremdsprachenunterricht. Russisch, 12 (2015) 4, S. 12 |
Beigaben | Abbildungen 2 |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 2190-4081 |
Schlagwörter | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen; Sekundarstufe II; Gedicht; Textarbeit; Vergleichende Analyse; Englisch; Lied |
Abstract | "Vecernij zvon" ist ein sehr populäres Lied, für das es auch in deutscher Sprache verschiedene Versionen unterschiedlicher Interpreten gibt. Weniger bekannt ist, dass der russische Text auf dem Gedicht "Those evening bells" von Thomas Moor (1818) zurück geht. Dieser Fakt macht das Lied interessant für den Sprachvergleich in der gymnasialen Oberstufe (Niveaustufe B2). (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2016/1 |