Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Middelberg, Bettina |
---|---|
Titel | Dicho y hecho. Sprichwörter in Karikaturen beim Wort genommen (ab Ende 2. Lernjahr, Klasse 9). Gefälligkeitsübersetzung: Gesagt und getan. |
Quelle | In: RAAbits Spanisch. Sekundarstufe I/II, (2012) 1, S. 1-14 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | deutsch; spanisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 1614-7405 |
Schlagwörter | Schuljahr 09; Schuljahr 10; Interkulturelles Lernen; Lernmethode; Unterrichtseinheit; Hörverstehensübung; Kommunikative Kompetenz; Sprichwort; Wortschatzarbeit; Fremdsprachenunterricht; Spanischunterricht; Karikatur |
Abstract | In Sprichwörtern spiegeln sich Verhaltensregeln und Lebensweisheiten einer Sprachgemeinschaft wider. Für die Schüler/-innen ermöglichen die witzigen Karikaturen einen Zugang zu einer mündlichen Tradition, die für sie vielleicht sogar in ihrer Muttersprache ungewohnt ist. Kürze, Reim und Bildlichkeit tragen dazu bei, dass die Sprichwörter leicht zu merken sind. So prägen sich auch neues Vokabular und syntaktische Strukturen schneller ein. (Verlag, adapt.). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2022/2 |