Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/inn/en | Venturelli, Mireille; Mascetti, Giovanni |
|---|---|
| Titel | Travailler - apprendre avec les thèmes policiers / Arbeiten und Lernen mit Kriminalromanen / Lavorare e apprendere con un tema da romanzo "giallo". |
| Quelle | In: Babylonia, (2010) 2, S. 31-34Infoseite zur Zeitschrift |
| Sprache | deutsch; französisch; italienisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 1420-0007 |
| Schlagwörter | Kultur; Gesellschaft; Kriminalliteratur; Roman; Soziologie |
| Abstract | Präsentiert werden einige Fragen, die Studierende oder "einfache Leser/-innen" dazu anleiten können, jene kulturellen Aspekte der Gattung Kriminalroman im Sprachenunterricht wahrzunehmen, die den Verfasserinnen und Verfassern in der Babylonia-Nummer besonders wichtig sind. Sie sehen den Krimi als einen Fundus kultureller Vorstellungen und Bilder an, der zum einen ethno-soziologischen Blick auf ein Milieu gewährt inklusive der zu erwartenden oder sogar konventionell festgelegten Stereotypen. Zum anderen werfe er ein besonderes Licht auf einige gesellschaftliche Realitäten, die mit der Zielsprache verbunden seien. Bei einer solchen Sicht müsse man aber genau definieren, was beim Lesen beobachtet werden soll. Dieses "Dekodieren" könne zuerst in der L1 geschehen, um die Beobachtung zu erleichtern, und dann nochmals in der Zielsprache erfolgen. (Verlag, adapt.). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2022/3 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
