Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Schmitz, Christoph |
---|---|
Titel | Deutsch lernen in Japan. Zur Erlernung der deutschen Sprache im Kontext der japanischen Kultur und von Sprachen, die die chinesische Schrift verwenden. |
Quelle | In: Informationen Deutsch als Fremdsprache, 29 (2002) 6, S. 516-529
PDF als Volltext |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | online; gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0724-9616; 2511-0853 |
Schlagwörter | Kultur; Didaktik; Didaktische Grundlageninformation; Methodik; Lehrwerkanalyse; Deutsch als Fremdsprache; Lehnwort; Schrift; Kontrastierung; Japan |
Abstract | Der aus sprach- und kulturvergleichender Perspektive verfasste Beitrag geht auf Besonderheiten des DaF-Unterrichts in Japan und für Ostasien ein, erläutert Implikationen der Natur der chinesischen Zeichen für Lerner aus der betreffenden Region und weist auf den blinden Fleck der Unterschätzung der Schriftlichkeit durch unangemessene Verallgemeinerung von Kategorien westlich-indogermanischer Linguistik hin. Er stellt ein Analogon zur Etymologie der indogermanischen Sprachen vor, das in der systematischen Bildung des Aufbaus der chinesischen Zeichen besteht. (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2004_(CD) |