Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Jahnel, Andrea |
---|---|
Titel | "Das ist leider sehr traurig". Ausdrücke des Bedauerns und Entschuldigens. Zum Gebrauch bei nativen und nicht nativen SprecherInnen. |
Quelle | In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, (1997) 32, S. 60-68 |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0171-4155; 1615-7354 |
Schlagwörter | Höflichkeit; Fernsehsendung; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch als Fremdsprache; Deutschunterricht; Diskursanalyse; Kontrastive Linguistik; Lexikologie; Sprachhandlung; Fremdsprachenunterricht; Diskussion |
Abstract | Der Beitrag untersucht den unterschiedlichen Gebrauch von lexikalischen Mitteln des Bedauerns und Entschuldigens bei nativen und non-nativen SprecherInnen des Deutschen und dessen Konsequenzen für den Argumentationsverlauf und die Rezeption einer Fernsehdiskussion durch die TeilnehmerInnen und das Fernsehpublikum. Die offensiv-aggressiven Strategien der nativen SprecherInnen werden den eher defensiv-resignativen und abschwächenden Techniken der FremdsprachlerInnen gegenübergestellt. Letztere werden als Mittel gesehen, mit denen zwar eine Atmosphäre der Übereinstimmung erzeugt werden kann, die sich aber negativ auf das Image der SprecherInnen auswirken. (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1999_(CD) |