Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Uhlisch, Gerda |
|---|---|
| Titel | Spracherwerb und Interferenz. |
| Quelle | In: Berliner Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, 41 (1992) 5, S. 41-48 |
| Beigaben | Literaturangaben 20 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| Schlagwörter | Transfer; Fehler; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Linguistik; Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachiger Spracherwerb; Russisch; Muttersprache; Interferenz |
| Abstract | Transfer und Interferenz werden meistens als ein wesentliches Charakteristikum sowohl fuer den natuerlichen als auch den gesteuerten Fremdsprachenerwerb angesehen; es ist damit der Rueckgriff auf Muttersprachliches bezeichnet. Die Verfasserin zeigt an Beispielen mit russischen Deutschlernern, wie die Transformationsproblematik am Verhaeltnis der Fremdsprache zur Muttersprache in Erscheinung tritt. Transferiert werden nicht nur sprachliche Formen, sondern auch das Verhaltenssystem des Russischen. Die lexikalischen Interferenzprozesse behandelt die Verfasserin an einer Reihe von Beispielen; dabei geht es um aehnlich klingende Woerter, die zu Verwechslungen fuehren, um Quasi-Synonyme und Regeln, die uebertragen werden. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
