Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Kaskurevic, L. G. |
---|---|
Titel | Universal'nye umenija v dejatel'nosti dvujazycnogo individa. Gefälligkeitsübersetzung: Universelle Faehigkeiten bei der Sprechtaetigkeit eines bilingualen Sprechers. |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, (1982) 4, S. 30-37 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Lernprozess; Lerntheorie; Didaktische Grundlageninformation; Fremdsprachenunterricht; Herübersetzen; Russisch; Bilingualismus; Leseverstehen |
Abstract | Der Beitrag beschaeftigt sich mit den Faktoren, die eine in hohem Masse ausgepraegte Zweisprachigkeit bedingen bzw. garantieren. Am Beispiel eines wichtigen Teilgebiets des Fertigkeitskanons - ctenie pro sebja - zeigt der Autor auf, dass die Faehigkeit des stillen Lesens (z. B. mit dem Ziel einer muendlichen ad hoc- Uebersetzung vom Blatt) in besonderem Masse von der etappenweisen Herausbildung von Teilfertigkeiten abhaengt. Der Autor weist darueber hinaus auf die Prinzipien hin, die seiner Meinung nach bei der Erstellung von Uebungen und im Uebungsbereich selbst beruecksichtigt werden muessen. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |