Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Orthey, Ralf |
|---|---|
| Titel | Interferenzfehler im Deutscherwerb polnischer Aussiedler. |
| Quelle | In: Deutsch lernen, 15 (1990) 4, S. 315-324 |
| Beigaben | Literaturangaben 9 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0341-3675 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Fehlertheorie; Fonologie; Kopula; Lexik; Linguistik; Morphologie; Syntax; Fremdsprachenunterricht; Polnisch; Rechtschreibung; Muttersprache; Interferenz; Aussiedler |
| Abstract | Der Verfasser versucht, Differenzen zwischen dem Deutschen und dem polnischen phonologischen System und der jeweiligen orthographischen Umsetzung aufzuzeigen. Die Darlegung soll dazu dienen, Rechtschreibfehler, Schwierigkeiten in der auditiven Wahrnehmung und damit verbundene Artikulationsschwierigkeiten polnischer Aussiedler zu erklaeren sowie entsprechende didaktische Hinweise zu geben. Unterschiede zum Deutschen bestehen in einigen Zischlauten, in der Laenge der Vokale - das Polnische kennt nur kurze - und in der Vokalqualitaet. In einer Reihe von Beispielen geht der Verfasser auf die haeufigsten lexikalischen und morphosyntaktischen Fehler ein, immer unter dem Gesichtspunkt der Interferenz. In Saetzen mit Gleichsetzungsnominativ ist im Polnischen Kopulatilgung moeglich, fehlende Kopula im Deutschen gehoeren daher zu den Standardfehlern. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
