Declarative Sentence Pattern in "Laskar Pelangi" and "The Rainbow Troops": A Translation Study of Indonesian to English

Autor/in	Kuswoyo, Heri
Titel	Declarative Sentence Pattern in "Laskar Pelangi" and "The Rainbow Troops": A Translation Study of Indonesian to English
Quelle	In: Advances in Language and Literary Studies, 5 (2014) 1, S.117-121 (5 Seiten) PDF als Volltext kostenfreie Datei Verfügbarkeit
Sprache	englisch
Dokumenttyp	gedruckt; online; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	2203-4714
Schlagwörter	Sentences; Novels; Translation; Indonesian; English; Qualitative Research; Comparative Analysis + Suchen Sie Ihr Suchwort? Sentence analysis; Satzanalyse; Novel; Roman; English language; Englisch; Qualitative Forschung
Abstract	This study is entitled "declarative sentence pattern in 'Laskar Pelangi' and 'The Rainbow Troops': A Translation Study of Indonesian to English". In this study, the present writer discusses about the differences & similarities of declarative sentence between Indonesian novel and English translation novel. Further, the data were taken from Indonesian's novel ("Laskar Pelangi") as the source language and English translation Novel ("The Rainbow Troops") as the Target language. In this study, the present writer employs Descriptive Analysis as the methodology and analyzes Indonesian and English declarative sentence, which is categorized into nominal, adjectival, prepositional, and numeral, transitive and intransitive. Then the writer applies Contrastive Analysis method to contrast the patterns. Finally, the present writer concludes that the similarities of declarative sentence patterns between Indonesian and English language found in two categories, those are transitive, and intransitive; however the differences ones found in the nominal, adjectival, prepositional, and numeral category. (As Provided).
Anmerkungen	Australian International Academic Centre PTY, LTD. 11 Souter Crescent, Footscray VIC, Australia 3011. Tel: +61-3-9028-6880; e-mail: editor.alls@aiac.org.au; Web site: http://journals.aiac.org.au/index.php/alls/index
Erfasst von	ERIC (Education Resources Information Center), Washington, DC
Update	2020/1/01